インディ〜
観てきたよ〜インディジョーンズ！(*´Д`)
昨日りぃだーとインディジョーンズの話になって
レイトショーなら安いし行こうかー！って行ってきた(^-^)
りぃだーと映画館なんて初めてっす！
だいたい一人で行くことが多いのだ。
字幕版と吹き替え版両方あったからか
けっこう空いてたよ。
ありえねー！！(*´Д`)
ってことがいっぱいだったけど(笑)
楽しかったぁ〜！
しかしこういう映画って見終わると、
あたしは自分が強くなった気がして
映画館出てからしばらく鼻息荒くなっちゃうんだわ(笑)
ぶひぶひ
| 固定リンク
コメント
あは＾＾
junちゃん可愛い＾＾
(*≧m≦) ププッ
楽しくてよかったね＾＾
投稿： nori | 2008/06/29 23:33
私もこの間子ども達をつれて新しい映画
”カンフーパンダ”を見てきたよ。
これもかわいくて面白くてお勧めしたいけど
こういうジョークとかって
日本語になるとどうなのかな～？
面白いのかな～？って疑問になるね。
昨夏、レミーのおいしいレストランを字幕で見たとき
しゃべっている英語と字幕がまったく
別物になってたから映画館で
笑っていたのは私達、家族だけだったんだよ・・・
投稿： Tucci | 2008/06/30 04:33
☆noriさん
鼻息ですか？ｗ
ほんと楽しかったですー！！
前作を見直したいと思います♪
☆Tucci
カンフーパンダ、こっちでは来月からかな。
楽しそうだねー！
そうそう、日本語の字幕だと全然ちがうニュアンスだったりするから
変わってきちゃうんだよね。日本語にはないものがあるというか。
あたしは英語はダメだけど、
イタリア語の映画でそういうのあったからわかるよー！
投稿： nj/jun | 2008/06/30 20:25
ハリソンフォードって渋くて格好いいですよね～。
オイラも「インディジョーンズ」見に行こうかな
鼻息荒くなっちゃいました？
じゃ、次は「幸せになるための27のドレス」を見るといいかも
投稿： マサムネ | 2008/06/30 22:38
マサムネさん
そうそう、シブカッコイイの大好き(*´Д`) ﾊｧﾊｧｗ
ぜひ観てください♪
「幸せになるための27のドレス」？観てみたいなぁ。
また鼻息荒くなる？ｗ
投稿： nj/jun | 2008/07/01 22:13